Hopelchén ? es una ciudad del estado mexicano de Campeche, situada al este del territorio cercana a la frontera con el Estado de Yucatán, en la denominada Región de los Chenes. Es cabecera del Municipio de HopelchénEl nombre del Municipio de Hopelchén está integrado etimológicamente de la siguiente manera: Ho' = cinco y p'eel que es un sufijo empleado en el conteo maya sobre las cosas u objetos,y de ch'e'en = pozo. Por eso se le dice "lugar de los cinco pozos" Ejemplo: hump'eel tunich quedaría integrado de la siguiente forma, hunp'eel = un, una o uno y tunich = piedra. Cabe aclarar que la letra h tiene un sonido de j.
Por tal razón Hopelchén se pronuncia: jopelchén.A la carretera que comunica Hopelchén con la Capital del Estado se le denomina "región Chenes" no precisamente por el municipio que tiene la terminación chen, sino que en esta región existen muchas comunidades con esta terminación: Kancabchén, Bekabchén, Pakchén, Dzibalchén, Komchén, Dzibalchén y Sahkabchén. Entonces, por esta razón a sus habitantes se les llama '"cheneros".